Softsub, Hardsub...kesako ?

Le softsub et le hardsub s’opposent : le premier n’est pas incrusté dans la vidéo, il n’est pas encodé alors que le second l’est. Donc pour le softsub, les sous-titres et la vidéo sont dans des fichiers séparés.

Différence entre un fichier .SRT et un fichier .ASS ?

Vous pouvez constater que certains de nos sous-titres sont en .SRT et d’autres en .ASS. En fait, c’est une différence de format. Mais ne vous inquiétez pas, cela ne change rien quant à la façon de les utiliser et vous pouvez regarder vos épisodes de la même façon, quel que soit le format ! ;)

Comment regarder un épisode en softsub ?

1/ Téléchargez la version RAW (sans sous-titre) du drama. Les liens sont écrits sur la page du drama.

2/ Téléchargez les sous-titres que la Kai Bai Bo Fansub a fait pour vous.

3/ Nommez de la même façon le fichier des sous-titres et la vidéo.

4/ Ouvrez votre vidéo avec VLC Media Player.

Et voilà vous pouvez regarder vos dramas préférés !