Salut tout le monde ! En plus des dramas, on s'est dit que des émissions de variété ce serait pas mal ...  Donc nous voilà parties pour le long périple de We Got Married, pour votre plus grand plaisir (en tous cas on l'espère ^^) 

PRESENTATION 

Titre alternatif : Woori Gyeolhonhaesseoyo

Genre : Divertissement, Jeu, Romance, Famille

Dates des parutions : 16 mars 2008 --> 

Chaîne : MBC

Durée : ~75min

Synopsis : Cette émission consiste à "marier" deux célébritées coréennes et de suivre leur nouvelle vie de couple. Des missions leurs seront envoyées tout au long du programme.

 Source : Dramaguru

 Taecyeon & Gui Gui

Episode 01 - Episode 02 - Episode 03 - Episode 04 - Episode 05

Episode 06 - Episode 07 - Episode 08 - Episode 09 - Episode 10

Episode 11 - Episode 12 - Episode 13

Hongki & Mina

Episode 01 - Episode 02 - Episode 03 - Episode 04 - Episode 05

Episode 06 - Episode 07 - Episode 08 - Episode 09 - Episode 10

Episode 11 - Episode 12 - Episode 13

Episode 01 : En cours de traduction

Nous sommes une fansub indépendante et gratuite de dramas/films/émissions coréens (nous allons peut-être d'ailleurs étendre nos traductions à d'autres pays), composée de deux membres :

L et M

Pour le moment, nos traductions sont exclusivement des Softsub. Néanmoins, nous fournissons toujours des liens pour que vous puissiez télécharger rapidement et facilement les versions originales (RAW) des dramas que nous proposons.

Merci de ne pas mettre nos releases n'importe où sans permission.

Si vous voyez nos traductions sur un autre site ou si vous voyez des hardsub utilisant nos traductions, veuillez nous prévenir. Merci d'avance! :)

Si vous avez des questions, envoyez-nous un e-mail à 

kaibaibo-fansub@live.fr

ou

envoyez-nous un message via le blog :

sur cette page

et nous essayerons d'y répondre le plus rapidement possible!

Softsub, Hardsub...kesako ?

Le softsub et le hardsub s’opposent : le premier n’est pas incrusté dans la vidéo, il n’est pas encodé alors que le second l’est. Donc pour le softsub, les sous-titres et la vidéo sont dans des fichiers séparés.

Différence entre un fichier .SRT et un fichier .ASS ?

Vous pouvez constater que certains de nos sous-titres sont en .SRT et d’autres en .ASS. En fait, c’est une différence de format. Mais ne vous inquiétez pas, cela ne change rien quant à la façon de les utiliser et vous pouvez regarder vos épisodes de la même façon, quel que soit le format ! ;)

Comment regarder un épisode en softsub ?

1/ Téléchargez la version RAW (sans sous-titre) du drama. Les liens sont écrits sur la page du drama.

2/ Téléchargez les sous-titres que la Kai Bai Bo Fansub a fait pour vous.

3/ Nommez de la même façon le fichier des sous-titres et la vidéo.

4/ Ouvrez votre vidéo avec VLC Media Player.

Et voilà vous pouvez regarder vos dramas préférés !

Titre alternatif : 장옥정, 사랑에 살다 (Jang Ok-Jeong, Sarange Salda) / Jang Ok-Jeong, Living In Love

Genre : Comédie, Romance, Histoire vraie, Historique

Diffusion : 8 Avril 2013 au 25 Juin 2013

Chaîne de retransmission : SBS

Nombres d'épisodes : 24

Réalisation : Boo Sung-Chul

Casting : Chae Sang-Woo, Jae Hee, Lee Sang-Yeob, Yoo Ah-In, Hong Soo-Hyun, Kim Ha-Eun, Kim Seo-Ra, Plus...

Synopsis :

Jang Ok Jeong, aussi connue sous le nom de Lady Jang Hee Bin, est l'une des concubines royales les plus célèbres durant la dynastie Joseon. Bien que réputée pour sa grande beauté et son intelligence, elle est souvent décrite comme assoiffée de pouvoir et de richesse.

Autrefois styliste et dame de compagnie de la reine douairière Jang In Yeol, celle-ci devient vite concubine du roi Suk Jong.

Basé sur le roman « Jang Hee Bin, Living in Love » de l'auteur Choi Jeong Mi, ce drama narre l'histoire de Jang Ok Jeong avant son admission au rang de concubine royale, en se focalisant sur son parcours dans le domaine de la mode et sur son histoire d'amour avec le roi Suk Jong.

Episodes en RAW à télécharger :

Episode 01 - Episode 02 - Episode 03 - Episode 04 - Episode 05 - Episode 06

Episode 07 - Episode 08 - Episode 09 - Episode 10 - Episode 11 - Episode 12

Episode 13 - Episode 14 - Episode 15 - Episode 16 - Episode 17 - Episode 18

Episode 19 - Episode 20 - Episode 21 - Episode 22 - Episode 23 - Episode 24

cd Violetwitch

Sous-titres en français :

Episode 01 - Episode 02 - Episode 03 - Episode 04 - Episode 05 - Episode 06

Episode 07 - Episode 08 - Episode 09 - Episode 10 - Episode 11 - Episode 12

Episode 13 - Episode 14 - Episode 15 - Episode 16 - Episode 17 - Episode 18

Episode 19 - Episode 20 - Episode 21 - Episode 22 - Episode 23 - Episode 24

Pour savoir comment regarder un épisode en softsub, c'est ICI !